愛知県長久手市の小学生･中学生･高校生向け個別指導専門塾

私はよくSpotifyで音楽を聴くのですが、Spotifyってたまに、楽曲名が英語版の表記になってる事がありますよね。この間、やくしまるえつこ『放課後ディストラクション』が『AfterSchool Di(e)stra(u)ction』と表示されていて、一瞬意味が分からなかったのですが、『Distraction』と『Destruction』が掛かっているということに初めて気付きました。カタカナで書くとどっちも「ディストラクション」だけど、英語だと意味も音の区切りも全然違う言葉なのが面白いですよね。